Ati vazut vreodata un film (ecranizare) care sa se ridice la inaltimea cartii?

Theo

M-am inspirat din threadul de ecranizari (thanks mickme Very Happy

). Deci: vreo ecranizare mai buna decat cartea? la fel de buna? care,care? Very Happy

O sa radeti de mine, poate, dar prima ecranizare care-mi vine in minte (si la care am citit si cartea) e seria Lord of the Rings Embarassed

Si mi s-a parut superb ecranizata - desi pe alocuri putin prea dark - si prinde nu numai atmosfera din Lord of the Rings ci si grandoarea din Silmarillion.

mickme · Muşteriu Numarul mesajelor: 37 Data de inscriere: 22/08/2008

vad ca deja mai multe persoane au votat cu `DA`, as dori sa stiu si eu titlurile, please, caci eu am votat cu un `nu` jalnic Sad

thanks bros

Jen

Shining. Cat o fi ea de laudata, pe mine cartea nu m-a dat pe spate, dar filmul e... altceva. Mult mai misto.

Theo

The Kubrick effect. It does that to people. Razz

ameer

Again, primul gand a fost LOTR. Mi'a placut mult cartea, dar filmul...filmul a fost a once in a lifetime thing cyclops

Si in cazul The End of the Affair (dupa cartea lui Graham Greene) filmul mi s'a parut mai bun. Probabil si ptr ca in carte sunt niste pasaje putin cam sleep

, mai ales spre sfarsit Razz

_________________
We interrupt this program to annoy you and make things generally irritating

Spadez

Fight Club ( filmul ) a fost destul de bun, comparandu-l cu volumul. reading

Ana

Atonement si The Painted Veil - Somerset Maugham...nu stiu cum e filmul din '34 cu Garbo dar cel cu Norton si Watts mi s-a parut o ecranizare interesanta in ciuda faptului ca nu e respectat finalul cartii
Ameer, la care The End of the Affair te referi?cel cu Deborah Kerr sau la una din variantele mai noi?

ameer

La cel cu Ralph Finnes. Habar n'am avut ca e si unul cu Derorah Kerr *feeling ignorant*. Dar o sa'l caut Very Happy

Speaking of - tocmai am dat peste asta: http://www.guardian.co.uk/books/audio/2008/aug/26/john.crace.greene?gusrc=rss&feed=books

The Digested read e funny deobicei, dar nu prea'mi place in varianta podcast Razz

_________________
We interrupt this program to annoy you and make things generally irritating

kate

Clar LOTR, dar si The Birds 1963 (Hitchcock), Out of Africa 1985 (Pollack).
Cineva imi sopteste din off Zorba, dar eu nu ma pot pronunta necitind cartea.
La capitolul ecranizari ingrozitoare: Timeline (2003) dupa o carte altfel reusita a lui Crichton.

Elle G. · Muşteriu Numarul mesajelor: 37 Data de inscriere: 26/08/2008

la fel de bun ca si cartea: pacientul englez.

_________________
[less is more]

Spadez

oricat de mult mi-a placut " Trainspotting " filmul, cartea nu a avut aceleasi sclipiri. Poate a fost vina mea, oricum, mai departe de pagina 150 nu am trecut. Sa fi fost scrierea fonetica ? Habar nu am ... filmul oricum e mai bun decat volumul Wink

ameer

Elle G. a scris:

la fel de bun ca si cartea: pacientul englez.

How could I forget? Very Happy

Filmul mi'a placut foarte mult *am si plans, atat de mult mi'a placut* dar la carte nu am reusit sa trec de pagina 50 (sau pe acolo). Am incercat sa citesc cartea dupa ce am vazut filmul, e adevarat, dar nu am regasit in carte nimic din farmecul filmului. Mi s'a parut arida, stearsa - prin comparatie.

O ecranizare si o carte care mi se pare ca stau perfectly well each on their own (romgleza, stiu...dar mi'e greu altfel, ca asa si vorbesc Rolling Eyes

) este The Hours a lui M. Cunningham. (desi filmului parca ii lipseste o anumite emotional depth pe care o are cartea...nu? )

_________________
We interrupt this program to annoy you and make things generally irritating

Elle G. · Muşteriu Numarul mesajelor: 37 Data de inscriere: 26/08/2008

eu am citit cartea [pacientul...] cu mult inaintea filmului si poate de-asta sa-mi fi fost mai usor? Smile

ai dreptate, the hours e un bun exemplu, desi mici detalii sint schimbate. oricum ele nu reduc din valoarea filmului.

_________________
[less is more]

mackerelfish · Nou-Venit Numarul mesajelor: 1 Data de inscriere: 27/08/2008

îîîîî... da.
film mai bun decît cartea: balanţa, după băieşu. cartea m-a plictisit teribil.

film la fel de bun precum cartea: solaris şi călăuza lui tarkovski. şi bladerunnerul lui scott.

_________________
dacă într-o noapte de iarnă un călător...

Dora · Nou-Venit Numarul mesajelor: 4 Data de inscriere: 24/08/2008

Mai bune decat cartile- Sense and Sensibility, pentru al carui scenariu Emma Thompson a luat Oscar, Pacientul englez si... cu siguranta mai era cel putin unul pe lista mea, dar am uitat :-). Mi-am amintit insa un serial care mi-a placut mai mult decat cartea- Pasarea spin.