Ati vazut vreodata un film (ecranizare) care sa se ridice la inaltimea cartii?

Wraith

Same here, primul gand a fost LOTR. Recunosc fara jena ca in cazul cartii ma plictiseam groaznic in unele momente.

Smotocita · Subiect: Re: Mier 27 Aug 2008 - 23:17

la mine:

1. zbor deasupra unui cuib de cuci
2. parfum de femeie
3. zorba grecul
4. portocala mecanica
5. breakfast at tiffany's (sorry, truman, dar filmul e mai cu schepsis....)

_________________
I'm a puzzle, yes indeed.

ameer

Really, Portocala Mecanica? Mie mi'au placut anandoua, dar mai mult cartea, muuult mai mult cartea. Limbajul facea 70% din fun, in film parca au pus mai mult accent pe violenta.

Cu Jane Austen, ecranizarea mea preferata e mini seria BBC dupa "Pride and Prejudice" (cea cu Colin Firth) - dar la nici ea n'am gasit in totalitate gustul cartii. (O fi ea precursoarea chick-lit'ului, dar Jane Austen really could write thumbs up

)

_________________
We interrupt this program to annoy you and make things generally irritating

Theo

Am luat Clockwork Orange tradusa si ma oftic Sad

Nu cred ca o sa o citesc pana cand nu fac rost de ea in engleza, tocmai pentru limbaj. Iar filmul chiar mi-a placut.

wednesday

Spadez a scris:

oricat de mult mi-a placut " Trainspotting " filmul, cartea nu a avut aceleasi sclipiri. Poate a fost vina mea, oricum, mai departe de pagina 150 nu am trecut. Sa fi fost scrierea fonetica ? Habar nu am ... filmul oricum e mai bun decat volumul Wink

Trainspotting cartea si filmul se completeaza, sunt o experienta zdravana, amandoua la un loc Very Happy

Atonement mi s-a parut o ecranizare dezastruasa, ca tot s-a zis de el, dar poate pentru ca aveam intr-adevar asteptari mari si de obicei asa se intampla.

Din ecranizarile vazute relativ recent Breakfast on Pluto filmul mi s-a parut mult peste carte. Scenariul este scris de autor (Patrick McCabe), dar povestea este mult modificata si imbunatatita. Se pare ca McCabe a vrut sa-si revizuiasca romanul la aproape 10 ani de la publicare.
Great Expectations cel din 98 mi-a placut mult, a fost o modernizare foarte reusita a romanului si au punctat foarte bine esentialul + cinematografia superba a lui Alfonso Cuaron.

si edit: Breakfast at Tiffany's filmul e un sirop de mana a doua in comparatie cu nuvela, au reusit sa faca o comedie romantica puritana cu happy end, cum sa-ti placa mai mult!?

mello · Muşteriu Numarul mesajelor: 39 Varsta: 19 Data de inscriere: 25/08/2008

wednesday said:

Citat:

Great Expectations cel din 98 mi-a placut mult, a fost o modernizare foarte reusita a romanului si au punctat foarte bine esentialul + cinematografia superba a lui Alfonso Cuaron.

mai, dupa mine, nu ca a fost superb, fascinant, fermecator etc, dar mi-a placut mai mult decat cartea. a reusit sa-mi trezeasca interesul prin atmosfera vie, pe care nu o prea regaseam in carte, unde dickens opta pentru o londra rece si nu tocmai atragatoare.

dupa ce-am citit l'amante de marguerite duras am cautat si filmul care reda perfect aerul personajelor si al saigon-ului colonial.

wednesday

La mine Great Expectations e una din cartile all time favourite, a fost probabil prima carte "serioasa" pe care am citit-o, cand aveam vreo 10 ani. Apoi am recitit-o in engleza in a 9a. Filmul am apucat sa-l vad cap-coada de abia anul asta prin martie si m-a surprins, desi este o modernizare, reuseste sa pastreze ireprosabil o simetrie intre epoca victoriana si contemporanitate, iar mesajul ramane intact si este redat intr-un mod mult mai atractiv.

_________________
Alison, I'll drink your wine
I'll wear your clothes, when we're both high
Alison, I said we're sinking
But she laughs and tells me it's just fine
I guess she's out there somewhere